梵文 / 巴利語

其實嚴格來說，並沒有所謂的「巴利文」，應該是「巴利語」才對。
因為「文」是指文字，「語」是指語言。
而巴利語是一種語言，卻沒有出現過獨立的文字。

梵語有自己特定的文字，所以有梵文(文字)。巴利語卻沒有。

現在我們都知道北傳佛教的經典是用梵文(梵語)記錄，
而南傳佛教經典則是用巴利語記錄。

梵文的存在比釋迦牟尼佛住世的時期更為古老，是更傳統的語言，也是典雅語言，
通常為婆羅門階級所使用。

巴利語則為地方方言，屬於俗語(白話語言)，通常為平民階級使用。
根據語言學家季羨林的考證，巴利語應是西印度的方言。





https://amitaba48.pixnet.net/blog/post/160764521-%E4%BB%80%E9%BA%BC%E6%98%AF%E5%B7%B4%E5%88%A9%E6%96%87%E3%80%81%E5%B7%B4%E5%88%A9%E8%AA%9E%EF%BC%9F