菸 / 煙

【菸】｜ㄢ

植物名。茄科菸草屬，一年生草本。

葉為製香菸的材料。　△菸草

http://dict.concised.moe.edu.tw/cgi-bin/jdict/GetContent.cgi?DocNum=41594&GraphicWord=&QueryString=%B5%D2

【煙】

物質燃燒時所產生的氣體。  炊煙、煤煙

東西燃燒而生的煙氣所凝結成的黑灰，常用以製墨。  桐煙、鍋煙

山川間像煙一樣的水氣。   雲煙、煙霧

特指鴉片。  煙土、大煙

http://dict.concised.moe.edu.tw/cgi-bin/jdict/GetContent.cgi?DocNum=41606&GraphicWord=&QueryString=%B7%CF









根據教育部重編國語辭典修訂本，菸與煙二字於菸草義可通用。如「香菸」與「香煙」、「吸菸」與「吸煙」、「禁菸」與「禁煙」等。如果推究本義，「菸」才是菸草的本字。

因此今日使用時，與菸草本義有關的詞，如：「菸草」、「菸葉」、「菸酒」等宜用「菸」。
若是屬於與早期鴉片煙或今日毒品有關的詞，如「煙館」、「煙鬼」、「煙毒」等則宜用「煙」。

至於文獻上原有的用法，引用時宜依從之。


http://www.nani.com.tw/nani/jlearn/chin/supply/htm/s_1_9.htm




http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1105041302353