埋單 / 買單 ？

「埋單」為粵語「結賬」的意思，本為香港飲食業術語，
後來流傳至海外華人社區，再傳入中國內地，而於操官話的社群中，則訛為「買單」。


http://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%B2%B7%E5%96%AE