2010年7月13日 星期二

西洋老歌 - Una Paloma blanca(白鴿)








 


 


歌詞:


When the sun shines on the mountain
And the night is on the run
It's
a new day
It's a new way

And I fly up to the sun

I can
feel the morning sunlight
I can smell the new-mown hay
I can hear
God's voice is calling
For my golden sky light way

Una paloma
blanca
I'm just a bird in the sky
Una paloma blanca
Over the
mountains I fly
No one can take my freedom away

Once I had my
share of losing
for they locked me on a chain
Yes they tried to
break my power
oh I still can feel the pain

Una paloma blanca
I'm
just a bird in the sky
Una paloma blanca
Over the mountains I fly
No
one can take my freedom away

Una paloma blanca
I'm just a
bird in the sky
Una paloma blanca
Over the mountains I fly
No
one can take my freedom away


 


中譯:


當太陽照耀群山
黑夜正在逃亡
這是嶄新的一天,嶄新的方向
我高高的飛向太陽


我感覺的到清晨的陽光
我可以聞到剛長出的青草
我可以聽到上帝召喚的聲音
從我那金色的天光之路


(啊!白鴿)
我只是隻天上的小鳥
(啊!白鴿)
我飛躍群山
沒有人可以奪走我的自由


曾經,我失去所有
曾經,他們用鐵鍊將我鎖住
他們想打擊我的能耐
我依然能感受到那股痛苦



http://mymedia.yam.com/m/688313











http://www.youtube.com/watch?v=R36CixkIaIc


 


 


沒有留言:

張貼留言